Certo... Feliz aniversário, mãe!
Oh, isso é para mim?
-Você parece que tem 40, não 50. -Oh, Charlie, por favor.
Mas obrigada. Eu agradeço. Posso abrir agora?
Sim, abra, por favor.
Oh, minha nossa.
-Eu amei! -Você gosta?
-É tão lindo! -Você pode trocar se não servir.
Não, eu não vou. Eu adorei.
Desculpe o atraso.
A Lisa não vem?
Não. Nós terminamos.
É, eu vi que seu status mudou para solteiro... De novo.
Eu esqueci seu presente.
Eu deixei em casa.
Tudo bem. Espero que não tenha gastado muito.
Ah, não se preocupe. Ele não gastou.
Onde você estava?
A emergência estava uma loucura.
Um cara levou seis facadas.
Uma delas passou de raspão no coração dele.
Tom, é hora do jantar. Por favor.
Não exatamente, certo?
Quase hora.
Então, que tipo de faca...
Mãe, você falou com Lydia?
Sim. Ela queria estar aqui, mas tinha uma audição muito importante.
Para quê?
Acho que para algum show de TV...
"Inimigo" alguma coisa.
Pode ser uma grande chance.
Sim, talvez.
Mas não acredite muito.
Venenosa!
Pare!
Nossa, Anna, vocês devem ter cortado as cabeças das bonecas
uma da outra.
Não, eu e minha irmã éramos muito próximas, na verdade.
Desculpe, eu estava falando de Anna e Lydia.
Oh, minha nossa. Eu não sei por que disse isso.
Estamos aqui por você, mãe, então, pai, que tal um brinde?
Pai!
Brinde.
Sim, claro.
À mulher mais linda e inteligente que já conheci na vida.
-Saúde! -Feliz aniversário!
Meu nome é Friedrich Johnson. Sou professor associado
de Ciência Cognitiva aqui na UCLA
e estou aqui para receber nossa palestrante, que veio de NY.
Em minha dissertação, passei cerca de um capítulo e meio
citando a convidada de hoje e dizendo como ela estava errada.
Por sinal, toda vez que Alice e eu discutimos, ela estava certa.
Alice Howland é a Lilian Young da Linguística na Columbia University.
Ela escreveu um famoso livro sobre o funcionamento dos
neurônios, enquanto criava seus três filhos!
Eu tenho certeza de que ela teve momentos difíceis.
E seu livro é hoje uma pedra angular no ensino
de Linguísitca no mundo todo.
Por favor, recebam a doutora Alice Howland!
Muito obrigada!
A maioria das crianças fala e entende a linguagem da mãe
antes dos quatro anos, sem aulas, lições de casa,
ou qualquer complemento na aprendizagem.
Como eles conseguem este feito memorável?
Esta é uma pergunta que interessou aos cientistas pelo menos desde que
Charles Darwin iniciou um diário sobre o começo da linguagem
de seu filho pequeno.
Ele observou que o homem tem uma tendência instintiva a falar
como notamos no balbuciar das crianças pequenas.
Muito foi descoberto desde então.
Mas hoje eu gostaria de focar em estudos recentes de meu
laboratório sobre a aquisição do Passado Perfeito em
crianças entre 18 meses e dois anos e meio.
Agora, vocês podem dizer que isto cai na antiga tradição
acadêmica de saber mais e mais sobre menos e menos
até que saibamos tudo sobre nada.
Mas eu espero convencê-los de que ao compreender estes
pequenos conhecimentos até a...
Até...
Eu sabia que não devia ter tomado aquele champanhe!
Até a... Compreensão natural de uma língua imposta,
nós aprenderemos informações cruciais sobre a relação entre
memória e articulação, que é a essência da comunicação.
Lexical...
-Oi! -Olá!
Me desculpe. Você me pegou de surpresa.
Entre. Está bagunçado, mas eu estava no processo de limpeza.
Tudo bem, não se preocupe.
Os garotos são muito desleixados.
A cozinha é um campo de guerra, mas estou treinando eles, então...
Vamos ver no que dá.
Então, onde eles estão?
Trabalhando.
Doug está na Starbucks, Malcom está num açougue.
Acho que é isso que um ator chama de trabalho, né?
Você está namorando algum deles?
Doug é gay e Malcom e eu tivemos uma coisa, mas...
Acabou.
Mas ele me arrumou lugar na Brooklyn Space.
-É uma ótima companhia de teatro. -Ouvi dizer.
Obrigada, sim, eu já terminei.
Seria ótimo se você assistisse a peça em que estou.
Papai disse que você estava ótima.
Estava bem. Não foi minha melhor noite, mas pelo menos
ele pôde ver como é.
Assim ele sabe que o dinheiro dele está sendo bem gasto.
O que quer dizer?
Foi muito legal dele ajudar...
Como ele está ajudando a companhia?
É nossa responsabilidade como membros levantar fundos para
as peças que encenamos.
E eventualmente ganhamos uma parte da bilheteria e...
Nós fazemos parte da...
Então, basicamente você tem que pagar para atuar.
Não.
É um grupo de teatro. É a realidade desta situação.
É como funciona aqui, é Los Angeles.
Lydia... Você não acha que é hora de reconsiderar?
Você é tão esperta!
Há muito mais que você pode fazer da vida.
-Como ir à faculdade? -Sim, sim, como a faculdade.
É, nunca falamos sobre isto. Só todos os dias da minha vida.
Eu descobri o que quero fazer e estou fazendo.
É uma coisa boa!
Mas às custas de quem?
Está ajudando Tom com a faculdade de medicina.
Ajudou Anna com a faculdade de Direito.
Querida, estas são carreiras de verdade.
Eu só não quero que limite suas escolhas.
Você quer fazer minhas escolhas.
Não quero, não.
Estou muito feliz.
Sinto muito, eu não...
Eu não quero discutir.
-Esqueça o que eu disse, certo? -Está esquecido.
Vai checar seu celular?
É só um jogo pelo qual sua irmã e eu somos obcecadas,
-é como palavras cruzadas. -Assustador.
Não queira jogar com ela, ela é demoníaca.
Não me surpreende.
John?
Olá?
John?
CADÊ VOCÊ?
Ali?
-Estava preoupado... -Não, estou suada.
Como foi?
O quê?
UCLA!
Foi bom. Eles foram muito receptivos.
Tenho certeza que sim.
Como estava Lydia?
Bem. Você sabe...
Vocês discutiram?
Bem... Passamos a tarde toda tentando não discutir.
Mas devo dizer que a notícia de que você está bancando
a companhia de teatro não ajudou.
-Eu lhe contei sobre isso. -Não contou, não.
Pensei que sim.
Mas não contou.
Você também não vai gostar disso, mas tenho coisas para fazer
no laboratório, então podíamos ir juntos até lá.
Eu não quero voltar para o campus, eu acabei de correr
e preciso ficar em casa, um pouco.
-Você está bem? -Sim.
Estou. Mas você disse que ia ficar em casa esta tarde.
Eu ia. Eu vou. E quanto mais cedo eu sair, mais cedo volto
e podemos assistir um filme.
Desculpe, mas estou exausta.
Descanse um pouco.
Relaxe.
Eu comecei a esquecer coisas. Coisas pequenas e irritantes,
como palavras e nomes, então me perdi, completamente.
Correndo no campus. Eu falei com minha médica sobre isso, e ela
disse que pode ser menopausa, e minha última menstruação
foi em Fevereiro, mas então tive outra em Setembro,
logo antes do meu aniversário.
Está tomando algum tipo de medicação?
Tomo multivitamínicos. Óleo de peixe, cálcio, ferro.
E ocasionalmente tomo pílulas para dormir, quando viajo.
-Teve pancadas na cabeça? -Não.
Se considera deprimida ou está sobrecarregada no momento?
Não. Eu trabalho muito, mas adoro isso.
-Como está seu sono? -Ótimo, sete horas por noite.
Eu vou lhe dizer um nome e endereço e vou perguntar
sobre ele de novo mais tarde, certo?
Certo.
John Black, 42, Washington Street, Hoarbook.
Pode repetir?
John Black, 42, Washington Street, Hoarbook.
-Ótimo. Qual sua idade? -50.
-Que dia é hoje? -26 de Novembro.
Onde estamos?
Estamos no 3o. andar do NY Presbiterian.
Pode soletrar "água" para mim?
Á-G-U-A.
Agora soletre de trás para frente.
A-U-G-Á.
Diga-me o que vê nestes cartões.
Alicate.
Uma carta.
Um cavalo-marinho.
Chave de fenda.
Um elefante.
Fale-me sobre seus pais.
Estão mortos. Minha mãe e minha irmã morreram em um
acidente de carro quando eu tinha 18 anos.
E meu pai morreu em 1999 com problemas no fígado.
-Hepatite? -Cirrose.
Ele era alcoólatra.
E como ele estava no fim?
Incoerente.
Incompreensível.
Na verdade, não nos víamos muito.
Ele vivia em New Hampshare e não éramos próximos.
Sinto muito.
-Tem outros irmãos? -Não. Só tinha aquela.
Pode repetir aquele nome que eu lhe dei mais cedo.
John Black...
E o endereço?
Droga, eu esqueci.
Era 42, Earlguile Street, Cole Street, Washington Street ou South Street?
Eu me distraí falando sobre meus pais, podemos recomeçar?
-Vamos deixar pra outra vez. -Tudo bem.
Quero fazer uma ressonância, para descartar algumas coisas.
Como o quê? Porque eu acho que tenho um tumor no cérebro.
É por precaução. Mas vai nos ajudar a ver se há lesões
ou algum sinal de derrame, e vamos ver o que está acontecendo.
Tudo bem. O que devo fazer enquanto isso?
Faça muitos exercícios, para aumentar a circulação,
beba muita água, hidratação é essencial para a memória.
E, da próxima vez que vier, pode trazer alguém que a
conheça bem?
Seu marido, ou parente próximo?
Claro.
Estetoscópio. Milênio. Porco-espinho.
Cátodo. Romã. Treliça.
-Olá? -Oi! Entrem!
Olá.
Oi, que bom te ver!
-Janie. -Olá, sou Alice.
-Fico feliz que tenha vindo. -Obrigada por me receber.
Claro. Querido, por que vocês não pegam vinho e levam
a coisa com queijo... Certo?
-Fico feliz que esteja aqui, Janie. -Obrigada.
Quantos ovos são?
Cátodo. Romã. Treliça.
Oi, mãe.
Oi!
-Feliz Natal. -Feliz Natal!
Como foi seu voo?
Horrível. Um homem ficou tossindo o tempo todo.
Espero que não estivesse doente.
Isso significa o que eu acho que significa?
Sim.
-Pudim de pão? -Sim, seu favorito.
Mãe! Feliz Natal!
-Já viu minha última palavra? -Não, não tive tempo, querida.
-Ocupada? -Sim.
-É um livro de receitas. -Ei, não estrague a surpresa.
Já postei no Twitter.
Como está a Califórnia?
Legal.
Mais quente que aqui?
Sim.
Com certeza mais quente que aqui.
Ei, pessoal, porque não saem daqui para que eu possa me
concentrar em fazer isso?
-Onde está o papai? -Lá em cima.
-Posso ajudar em algo? -Não, estou bem.
Vá pegar uma bebida.
-Vai ficar uma delícia. -Espero que sim!
Vai ficar!
Mal posso esperar!
RECEITA DE PUDIM DE PÃO
É uma grande decisão. Estamos animados.
E o lugar foi recomendado por amigos que estão tentando há
anos.
E eles acabaram de ter os primeiros filhos.
Então vamos ver.
Ouvi boas coisas sobre essa clínica.
Que bom! É caro, mas nós queremos muito tentar.
Você vai ser mãe, é uma loucura!
Eu sei!
-Que sopa é essa, mãe? -Vou fazer surpresa.
Oi, sou Alice, estou feliz que tenha vindo.
Sou Janie.
Prazer em conhecê-la.
Bem, acho que mereço um copo de vinho, não acha?
-Branco? -Sim, obrigada.
Todos tem um copo?
Temos, sim!
Vamos fazer um brinde.
-Ao Natal. -Feliz Natal!
Eu não vejo nada de anormal na sua ressonância.
Nada de errado com a irrigação cerebral, nenhum sinal de derrame.
-Nenhum tumor. -Graças a Deus.
E seu exame de sangue está normal.
Mas o que me preocupa são os testes de memória que
mandei fazer.
Você tem memória esporádica, e não proporcional à sua idade.
E há índícios de declínio do seu nível de funções mentais.
Eu acho que devemos fazer um escaneamento cerebral.
É similar à ressonância, mas mostra coisas que ela não...
Eu sei o que é.
O que você estaria procurando?
Quero ver se os resultados mostram que é Alzheimer.
Seria raro em alguém com a sua idade,
mas você se encaixa no perfil.
Na última vez pedi para trazer um parente.
Achei que não seria necessário.
Certo. Mas na próxima vez, sem falta, tudo bem?
"E os medicamentos não se mostraram eficazes na redução dos sintomas
nos ratos que foram testados".
Isso não é bom.
Nem me fale.
Estamos trabalhando nisso há meses!
Parece que a enzima beta não afeta o desenvolvimento dos
sintomas nos ratos.
E os efeitos colaterais?
Nada demais. Tontura.
Oh, Deus. De volta à estaca zero.
Vamos estar livres no dia 17?
Não me lembro.
Phill e Diane estão pensando em vir para o final de semana.
Por quanto tempo vai fazer isso?
Até que fique limpo.
John, querido, acorde.
Que horas são?
Preciso falar com você.
Eu...
Acho que há algo errado comigo.
Do que está falando?
Tenho visto um neurologista.
Tem visto um neurologista? Por quê?
Eu acho que posso ter Alzheimer.
Ali, querida, isto não faz sentido.
Eu quis te contar porque não tenho certeza de nada, mas
tenho feito vários exames e estou muito assustada.
Isso é maluquice completa!
Eu me perdi quando corria no campus, há algum tempo.
E não consigo me lembrar de compromissos, palavras...
Querida, nós todos temos lapsos de memória,
é sinal da idade.
Outro dia eu não conseguia me lembrar da palavra...
Google.
Não é isso.
É como se as lembranças estivessem se esvaindo.
Mas não foi diagnosticada, certo?
Não.
Então acho que isso é ridículo, é uma bobagem...
Droga, por que não me leva a sério?
Não, eu sei o que estou sentindo, eu sei qual a sensação.
Parece que a merda do meu cérebro está morrendo!
E tudo pelo que trabalhei a vida toda está sumindo!
E eu odeio não saber...
Venha aqui.
Não chore.
A que horas é a consulta?
Onze.
Isso lhe dá algum tempo.
Eu vou me atrasar um pouco pois tenho uma reunião.
Quando eu voltar, podemos sair para jantar, tailandesa.
Tudo bem, eu só...
Noite passada me cansou, só isso.
Duas coisas: ainda é cedo para tirar conclusões, e
não importa o que aconteça, estarei aqui.
Você pode ver claramente aqui, as áreas vermelhas
tem alta concentração de beta-amilóide.
Esta situação deve estar se arrastando há anos.
Sinto muito.
Mas há casos de pessoas mais velhas com alta concentração
de amilóide e funções cognitivas normais.
Sim, mas não em pessoas tão jovens quanto Alice.
É um caso extremamente raro.
Eu também sei que altos níveis de amilóide tem outras causas
além de Alzheimer.
Infelizmente, no caso de Alice, isto corrobora os sintomas
que ela vem apresentando.
Mas qualquer diagnóstico deveria se apoiar em testes genéticos.
John, não faça isso...
Na verdade eu ia sugerir isto.
Em casos como este, em que o desenvolvimento é tão
precoce, gostamos de fazer testes de transmissão.
Poderia ser um caso de doença familial, o que é
ainda mais raro.
Podemos marcar com um geneticista.
Isso pode afetar meus filhos?
Sim.
Eu presumo que seu eu tiver o gene, a chance de passar
são de 50%.
Temo que sim.
E se eles tiverem recebido o gene, qual a chance de
eles desenvolverem a doença?
Temo que seja de 100%.
As crianças vão estar aqui para a nossa boda.
Acho que não devíamos contar.
Não até termos os resultados.
Teremos até lá, se eu for semana que vem.
Eu quero saber o mais rápido possível.
Onde está esse elevador?
Droga. Estamos em um grande hospital e não tem um elevador
funcionando?
John, está tudo bem.
Já podíamos ter ido de escada.
Não importa.
Bem...
Nós...
O que está havendo?
Nossa, eu não...
Vão se divorciar, ou...?
Não.
Não, nada disso.
Mãe? Você está doente?
Tenho consultado um neurologista pelos últimos meses e
eu tenho Alzheimer.
Uma forma precoce.
Não faz sentido.
-Tem certeza? -Não há dúvidas.
Ela tem a doença.
Mas na idade dela, é...
É raro, mas foi confirmado.
-Eu sinto... -Você é tão jovem.
Eu não entendo.
Eu já tinha notado algumas coisas. Você não reconheceu
a namorada de Tom quando ela esteve aqui no Natal.
Lydia!
Que medicações está tomando?
No momento, R-Recept e Demenda.
E eles vão retardar o progresso?
-Não, não. -Temo que não.
Podem aliviar os sintomas, mas...
O fato é que... John, John. O fato é que...
O tipo de Alzheimer que tenho é muito raro.
É familial.
É passado geneticamente.
Deus.
Nós acreditamos que ela recebeu do pai.
E é claro que nos preocupamos com vocês três.
Há um exame que podem fazer, mas a escolha é de vocês.
Se querem saber ou não.
Desculpem.
Sinto muito.
Alguém pode me dizer qual a programação de hoje?
Fonologia.
Alguém sabe dizer o que é Fonologia?
FONOLOGIA
"Fono" vem do grego "phoné".
Significa som.
E Fonologia, falando de maneira simples, é o estudo do som
na Linguagem. Não deve ser confundida com Fonética.
ANNA.
Oi, Anna.
Oi, mãe.
Você está bem?
Eu recebi os resultados.
Sou positiva.
Oh, Deus, Anna.
Sinto muito.
Sinto tanto.
Tom é negativo. Lydia não quis saber.
Mas sou positiva.
Querida, como está se sentindo?
Estou bem.
Mas é bom, pelo menos descobri agora, antes da inseminação.
Podemos testar os embriões, então...
Podem garantir que os bebês não recebam o gene.
Anna, onde você está? Estou a caminho de uma palestra,
mas posso cancelar e ir para aí.
Não, mãe, estou bem.
Estou com Charlie. Estou bem.
Não, eu quero. Eu posso... Quero estar aí. Posso ir.
Não, por favor, não se preocupe.
Vou ficar bem.
Tudo bem.
Eu te amo, querida.
Eu te amo.
Tchau.
"Estava ansioso por meu primeiro ano, mas fiquei desapontado."
"O conteúdo foi entregue de maneira sem foco nem preocupação".
"A aula foi uma perda de tempo. Acabei lendo a versão online".
"Achei Línguística muito errática, tive dificuldades em seguir as
de Dra. Howland. Até ela parecia perdida."
Eric, sinto muito. Eu...
Eu não sabia que os alunos...
Se sentiam assim. Vou fazer ajustes, e podemos
reavaliar meu desempenho próximo semestre.
Escute, está tudo bem? Tudo bem entre você e John?
Sim. Tudo está bem com John.
Algo com você? Stress, depressão?
-Não, não é... -Abuso de substâncias?
-Álcool? -Não, Eric!
Não, não é nada disso.
É... É médico.
É uma condição médica.
E eu admito que tive dificuldades lecionando este semestre,
mas não percebi o quanto demonstrei.
Alice...
Não estou entendendo.
Eu tenho meu próprio problema cognitivo.
Quer me explicar?
Em Fevereiro fui diagnosticada com uma forma precoce de Alzheimer.
Alice, meu Deus, sinto muito.
Ainda está no começo, é claro que limitará minhas
habilidades com o passar do tempo, mas por enquanto sou muito capaz...
Não precisa...
Quer dizer, não queremos que se sobrecarregue.
Isso seria contraproducente.
Eu posso lidar com o stress. Quero continuar trabalhando
pelo maior tempo que acharmos possível.
Bem, vou ter que avisar o departamento responsável.
É claro.
Eu sinto tanto.
Quero um tradicional com blueberry e côco, por favor.
Alice, onde diabos você estava?
Saí para correr.
Você ficou fora duas horas, fiquei preocupado.
Eu parei no PinkBerry.
-Foi ao PinkBerry? -Sim.
Espero que tenha gostado, porque estragou meus planos de jantar.
Susan Curby? E o marido dela?
Desculpe, eu esqueci.
Tenho Alzheimer.
Eu mandei mensagens, mandei e-mails, há meios de lidar...
John, eu pedi desculpas!
Ela é chefe do meu departamento, pelo amor de Deus!
Eu não sabia onde você estava nem o que fazer.
Por que não levou seu celular?
Não posso quando corro.
Por que não leva uma pochete, teria muita vergonha?
Sim!
Odeio que isto esteja acontecendo comigo.
Eu também odeio.
Mas temos que manter as coisas importantes em foco,
temos que tentar.
-Ou vamos enlouquecer. -Eu sei, eu sei, John.
Sinto muito. Mas não sei como teria me saído com outras pessoas.
Eu poderia esquecer nomes, ou responder perguntas simples.
Poderia não entender uma piada!
Acho que está se saindo bem.
Comparado a quê?
Preferia ter câncer.
Não diga isso.
Não, eu gostaria. Falo sério.
Eu não me sentiria tão envergonhada.
Quando a pessoa tem câncer, usam braceletes por ela,
fazem passeatas, levantam fundos, ela não se sente como um...
Não me lembro da palavra.
Em 2013 completamos o reparo externo,
e aqui dentro substituimos o elevador, reformamos o auditório,
a livraria e a lavanderia, e melhoramos o sistema de segurança.
Isso é bom.
Também tiramos muitas portas de segurança antigas.
Os residentes usam um bracelete que os impede de pegar o elevador,
ou sair do prédio, dependendo do estágio.
Não sei se seu parente já passou por isso, mas
muitas vezes eles não dormem bem à noite e saem vagando.
Assim podemos garantir a segurança deles, sem parecer que estão presos.
Entendo.
Percebemos depois de algum tempo que atividades em grupo deixavam os
pacientes distraídos ou mesmo chateados por causa da confusão
de toda a estimulação.
Então reorganizamos as atividades para permitir que eles interajam
com a equipe e outros residentes sem confusões.
A equipe procura fazer ligações significativas com eles,
a começar por descobrir a pessoa que eles foram, e o que os deixa
confortáveis.
Uma das mulheres aqui passava a maior parte do dia escrevendo
bilhetes.
Isso é desolador.
Sim, mas é um comportamento comum.
Não temos restrições quanto às visitas.
Família e amigos são bem vindos a qualquer hora,
dia ou noite.
Não parece ter muitas visitas.
Domingo é o dia mais movimentado.
Aquilo é uma cadeira com alarme. Alguns residentes ficam nelas,
para que saibamos quando se levantam.
-Ela está bem? -É só uma medida preventiva.
Só mulheres.
Temos uma maioria de mulheres aqui, mas temos homens, também.
Como William, ali. Ele foi parte da equipe a colocar o primeiro satélite
em órbita.
A RESPONDER: QUAL É O...
QUAL O NOME DE SUA FILHA MAIS VELHA?
Eles não me fazem dormir, mais.
Quer tentar Denesta?
E Rohipnol?
-É muito forte. -Preciso de algo forte.
EM QUE RUA VOCÊ VIVE?
Oi, Alice. Eu sou você. E tenho algo importante a dizer.
QUANDO É SEU ANIVERSÁRIO? Acho que chegou ao ponto em que
não pode mais responder nenhuma das perguntas. Então este é
o próximo passo lógico.
Tenho certeza.
Em seu quarto há uma cômoda com um abajur azul.
Abra a gaveta de cima. No fundo da gaveta há uma embalagem
com comprimidos.
Diz "tome todos os comprimidos com água".
Há muitos comprimidos lá, mas é muito importante
que você tome todos.
Está bem? BORBOLETA
E então, deite-se, e adormeça.
E não diga a ninguém o que está fazendo.
QUANDO NÃO PUDER MAIS RESPONDER ESSAS PERGUNTAS, ABRA O ARQUIVO
CHAMADO BORBOLETA.
MEMÓRIA DEBILITADA
Ali!
Eu amo este lugar.
Eu também.
-E os Santerini? -Santerini?
Pode acreditar que fazem 30 anos?
Não faça isso comigo!
Meu Deus!
Foi uma época complicada, não?
Você lidou com muitas coisas. Foi uma ano depois...?
Sim, por aí.
Sei que já disse isso, mas sinto não ter conhecido sua mãe.
Ou sua irmã.
Eu também.
Mas nos divertíamos muito.
-Sim. -Gostaria de mais daquilo?
Se está falando do sexo oral na praia, sim.
Eu gostaria de mais daquilo.
Você sabem... Claro, tudo aquilo!
Aconteceu tão rápido, sabe? Anna nasceu, nossas carreiras...
Você era fominha. Você queria tudo.
E tudo de uma vez.
É como eu sou. É assim que eu gosto.
Não vai ser sempre assim, não é?
Eu gosto de você como é.
Eu gosto de tudo em você.
Graças a Deus.
Isso é tão bom, sabia?
Eu até que gosto.
De ter sido liberada da Columbia.
Por que não tira uma folga no ano que vem?
E vou fazer o quê? Passear pelo país de carro?
Podemos passar mais tempo aqui.
Ficar juntos.
Acho que o verão na ilha é o máximo de animação que aguento.
Certo.
Quer saber?
Pode ser o último ano em que serei eu, entende?
Por favor, não diga isso.
John?
Estou aqui!
Quando você vai para a conferência?
Segunda.
-E quando Lydia chega? -No Domingo.
Ela não tem que vir até aqui para tomar conta de mim.
Ela vem para a apresentação no Saugatuk, lembra?
Certo.
Quando eu terminar, quer sair para correr?
Sim, só preciso de um casaco.
Ei, ainda vamos correr?
Sinto muito. Olhe. Olhe. Encontrei este álbum com fotos
de minha mãe e de minha irmã.
Quando é a conferência?
Segunda.
E quando Lydia vem?
Lydia vem no Domingo.
Vamos correr?
Sim. Sim. Vamos. Só preciso fazer xixi, eu já volto.
Ali?
Não achei o banheiro.
Tudo bem, querida. Venha cá, vamos limpar você.
Não sei onde estou!
-Gostei do colar. -Gostou?
-Sim. -Já o tinha visto?
Não.
Minha mãe me deu.
Quando eu era pequena, na segunda série,
minha professora disse que borboletas não vivem muito,
apenas um mês ou algo assim.
E eu fiquei tão chateada! E eu fui para casa e contei para mamãe,
e ela disse "sim, mas elas tem uma ótima vida.
Elas tem uma vida linda". Então, não sei,
sempre me fez pensar na vida de minha mãe, de minha irmã,
e agora, de certo modo, em minha própria vida.
Você vai estar aqui por muito tempo, mãe.
Sim.
Mas há coisas que quero fazer.
Queria tirar um ano de folga com seu pai, mas acho que não
vai acontecer.
Quero ver Anna ter filhos, quero ver Tom formado.
Você vai.
E quero vê-la ir à faculdade.
Não de Direito ou Medicina, mas de Teatro!
E se a atuação não funcionar, você pode lecionar, pode fazer
oficinas de teatro. Você teria um Plano B.
Sim.
Eu não quero um plano B.
Eu quero fazer isto. Eu vou tentar. Mas não vai acontecer
se eu não acreditar em mim mesma.
Eu acredito em você, Lydia! De verdade! Acredito em você!
Mas a vida é difícil.
É...
Mais difícil do que imagina.
Quero saber que você está firmada, antes de eu partir.
Mãe, pelo amor...
Você tem que...
Você não pode usar sua situção para me forçar a fazer o que quer.
Por que não?
Por que não posso?
-Porque não é justo! -Eu não tenho que ser justa!
Sou sua mãe!
Certo?
Sim...
O que está fazendo?
Estou trabalhando e você?
Nada.
Preciso de algo para ler.
Achei que estivesse lendo Moby Dick.
Sim. Eu estava.
Mas me cansei de ler a mesma página sem parar.
Não consigo me concentrar.
Acontece comigo quando leio Moby Dick, também.
Por que não tenta algo mais leve?
O quê?
O Gato de Chapéu?
Que tal uma das peças que Lydia tem lá embaixo? São rápidas,
mais fáceis de ler. Serviria de assunto para vocês.
Tudo bem.
Você só pensa em trabalho.
"ANJOS DA AMÉRICA" TONY KUSHNER
O que eu gostei nela foi quão... Quão grande,
quão amplo o escape..? Da peça é.
Sim, o escopo todo é ótimo.
Escopo. Essa é a palavra. Olha só pra mim.
É inacreditável que vocês tenham vivido naquela época.
Devem ter conhecido alguém que morreu assim, não?
Oh, sim, querida. Muitas pessoas.
Perdemos muitas pessoas.
O que você achou?
Você e Malcom interpretaram os mórmons, não?
Marido e mulher?
Fizeram isso nas aulas de atuação.
Sim.
Como sabe disso?
Não sei, deve ter me dito.
Eu não contei.
Bem, então... Eu não sei como sei.
Mãe, você leu meu diário?
Por quê?
Por que faria isso? Mãe!
Eu sinto tanto.
Lydia, eu realmente não entendi o que estava lendo.
Você não entendeu "Lydia Howland" escrito na capa de um caderno?
-Querida, sinto tanto. -Eu não acredito!
Eu não pretendia.
Certo. Tudo bem. Eu não posso...
Lydia, eu não queria... Eu realmente não sabia.
Pare!
Eu não faria isso com você!
Você sabe que não pode comer isto.
Eu sei. Nada de sushi. Nada de cachorro quente.
Cachorro quente foi o pior. Eu amo cachorro quente!
Nem álcool, nem cigarros.
Nunca fumei!
-Nunca? -O quê?
Temos que tomar cuidado.
Ele até me deu a mão para descer a escada outro dia.
Foi muito fofo.
Só queria proteger meu investimento.
Por que não me respondeu no jogo de palavras cruzadas?
Desculpe, mãe. Não tive tempo.
-Oi, parabéns! -Oi, obrigada!
Como está?
Gêmeos, né?
Sim. Um menino e uma menina.
Perfeito.
Exatamente o que sua mãe e eu queríamos.
É maravilhoso.
Nossa. Desculpem, tenho que atender.
Alô?
De quanto tempo está?
Cinco semanas.
Ainda é muito cedo, mas...
Com o andar da carruagem, e como descobrimos...
E quando conseguimos... Acabou funcionando.
Ótimo.
É incrível.
Mãe, como se sente?
Bem, na maior parte do tempo.
Eu uso isto ao invés da memória. Me lembra de tomar remédios.
E coisas assim.
É assim que a tecnologia ajuda.
Lydia, a que horas é sua peça?
Às oito da noite.
Está nervosa com amanhã?
Sim. Vou ficar bem no palco, mas vou ter que fingir
vocês não estão lá.
Desculpe, a que horas disse que era?
Oito da noite.
Mãe, não tem que anotar, está tudo bem.
Não, eu quero anotar. E onde é?
No Saugatuck Theater.
-Pode soletrar? -Claro.
Qual é. Mãe, não vamos esquecer de levá-la.
Deixe ela anotar. É S-A-U-G A-T-U-C-K.
-Anna, não está ajudando. -Vocês é que não estão.
Por que ela tem que se preocupar em se lembrar
de uma coisa que ela nem precisa lembrar?
Se deixar ela em paz, ela não vai se preocupar.
Qual o problema?
E vamos parar de falar sobre ela como se ela não estivesse aqui.
Eu não estou. Estou falando com ela.
-Não é, mãe? -Sim, você está.
Sim, e o que faz de você uma especialista?
Cale a boca.
Creça, Lydia.
Vá se ferrar.
Que articulada. Bem colocado.
Meninas.
Quer que eu lhe mostre do que sou capaz? Fala sério?
Por que é tão idiota?
Parem, por favor.
Parem, as duas.
O que está havendo?
Alice, é uma salada linda.
Obrigada, Charlie.
Lydia, amor, sei que brigamos ontem, mas não lembro por quê.
-Não foi nada, na verdade. -Não, eu a magoei.
Eu devia me desculpar.
Não, não.
Eu é que peço desculpas, eu...
Me sinto muito mal, fui tão insensível ontem.
Você me perdoa? De verdade?
Pelo quê?
Foi sobre você respeitar minha privacidade
e eu não quero isso. Retiro tudo o que disse.
E sinto muito, está bem?
Sinto muito.
Não é como se eu fosse lembrar.
Eu sei.
Certo? Vou parar de falar no assunto.
Como é?
Qual é a sensação, de verdade?
Bem...
Não é sempre igual.
Eu tenho bons dias, maus dias,
e nos bons dias posso até me passar por uma pessoa normal.
Mas nos maus dias eu sinto como se não fosse eu mesma.
Eu sempre me defini pelo meu intelecto, minha linguagem,
minha articulação, e agora, algumas vezes, eu posso ver as palavras
na minha frente, mas eu não as alcanço, e não sei mais quem sou.
E não sei o que vou perder a seguir.
Parece horrível.
Obrigada por perguntar.
Lydia... "SEM SEGREDOS".
Eles estão nos deixando.
Já nos abandonaram.
E para sempre.
É nossa vez de recomeçar a viver.
Temos que viver. Temos que viver.
Chegará a hora em que nós saberemos porquê.
Por que motivo passamos por todo este sofrimento.
E não haverão mais mistérios.
Mas agora temos... Temos... Temos que trabalhar.
Apenas trabalhar!
Amanhã eu sairei sozinha e ensinarei.
Eu darei tudo o que tenho àqueles que possam precisar.
É Outono, agora.
Logo será Inverno e a neve cobrirá tudo.
E eu estarei trabalhando.
Apenas trabalhando.
Srta. Howland, me dá seu autógrafo?
Foi maravilhoso.
Achei muito fácil sentir empatia por ela.
Você capturou o desespero dela, mas também a alegria.
Obrigada, isso é ótimo.
Vou vê-la em algo mais neste Verão?
Não, é o único emprego que consegui.
Então só está aqui nesta temporada.
-Sim. -Mãe.
Mãe. É Lydia. Sua filha.
Não... Eu... Eu sei.
Obrigada por vir, isto é tão estranho, é embaraçoso.
Não fique envergonhada, por favor não fique.
Girafa. Martelo. Com... Eu sei o que é.
É como um frango, mas não é.
É um pato!
E este?
Bola de basquete.
Pode soletrar água de trás para a frente?
Posso soletrar na ordem correta primeiro?
Á-G-U-A. A-U-G-Á.
Muito bom.
Pode me dizer aquele nome de alguns minutos atrás?
Você sempre me diz e eu nunca me lembro.
John Black, John White, John Jones ou John Smith?
Smith...
E a rua? East Street, Washington Street, Humbled Street ou Main Street?
Só uma interrupção. Estamos preocupados com o nível de
deterioração. Isso é normal?
Cada caso é um caso.
Com a forma precoce familial, pode ser mais rápido.
E com pessoas que tem um alto nível de educação, pode ser ainda mais.
Muitas vezes eles mantem os processos mentais através de
meios inovadores.
E isso atrasa o diagnóstico.
A memória está falhando, mas ela ainda é muito inventiva.
Obrigada.
Sei que estão sem coragem.
Mas eu já vi pacientes estacionarem, mesmo neste estágio.
Não percam a esperança.
Alice, li seu nome no panfleto da conferência da
Associação Contra o Alzheimer!
Vai fazer um discurso!
-Vai estar lá? -Sim! Mal posso esperar.
Eu vou estar fora, a trabalho, em Minnesota,
e estou preocupado. Tem certeza de que é uma boa ideia?
Considerando o estágio? Vai ser muita pressão.
Acho que vai ser ótimo para ela.
Tenho certeza de que vai correr tudo bem. Está preocupada, Alice?
Não, eu acho que não.
Os meios de prevenir a produção de amilóide estão sendo testados.
Há um novo estudo que combina inibidores de secreção de base e gama,
e esta é uma de nossas maiores esperanças para o futuro.
É isso, terminei.
Está bom, mãe.
Está bom.
É bem científico.
É, bem... Você sabe.
Sim...
E tenho certeza que é válido. Mas...
Mas o quê?
Por que não tenta fazê-lo mais pessoal?
Não entendo o que quer dizer com "pessoal".
Você sabe.... Não estará falando com uma plateia de cientistas.
O que eu quero saber é...
Como você se sente. Como é. O que esta doença significa para você.
Você não estava ouvindo, porque está tudo lá.
Está no discurso.
Tudo bem.
Então não me pergunte.
Não se preocupe, não perguntarei.
Então.
Ei.
Mãe.
Vamos tentar de novo, tá?
Não posso, porque já acabei.
Eu usei este...
Esta coisa amarela para marcar, assim eu não tenho que ler
a mesma frase de novo, e de novo, e de novo, e de novo!
Entendi. Mesmo.
Imprima mais uma.
Sabia que levei três dias para escrever isto?
Pode imprimir mais uma cópia.
Não, eu levei três dias.
Desculpe.
Três dias.
Obrigada.
Olá.
Oi! Tom, este é meu médico.
-Meu filho, Tom. -Travis Benjamim.
-Neurologista da sua mãe. -Esse é meu filho, Tom.
Prazer.
Então, como está se sentindo, Alice?
Um pouco nervosa.
Vai se sair bem.
Quebre a perna.
Prazer em conhecê-lo.
É uma grande honra receber nossa próxima oradora, Alice Howland.
Ex-professora de Linguística na Columbia, ela escreveu livros e deu palestras
no mundo todo.
Alice está vivendo com uma forma precoce de Alzheimer
com o cuidado e apoio de sua família.
Por favor, recebam Alice Howland.
Por favor, dêem-me um minuto.
Bom dia.
É uma honra estar aqui.
A poetisa Elizabeth Bishop uma vez escreveu:
"A arte de perder não é difícil de se dominar.
Tantas coisas parecem ser feitas com o propósito de serem perdidas,
que sua perda não é um desastre".
Não sou uma poetisa.
Eu sou uma pessoa vivendo o desenvolvimento precoce de Alzheimer.
E por isto, eu me encontro aprendendo a "arte de perder" todos os dias.
Perco meus pertences, perco objetos, perco sono, mas principalmente,
perco memórias.
Acho que vou tentar esquecer que isto aconteceu!
Toda a minha vida eu acumulei memórias.
Elas se tornaram, de certa forma, o meu bem mais precioso.
A noite em que conheci meu marido.
A primeira vez que segurei o meu livro nas mãos.
Ter meus filhos.
Fazer amigos.
Viajar pelo mundo.
Tudo o que acumulei na vida, tudo pelo que trabalhei tanto,
de repente me está sendo tirado.
Como podem imaginar
ou como sabem,
isto é um inferno.
Mas fica pior.
Quem pode nos levar a sério, quando estamos tão diferentes
de quem um dia fomos?
Nosso comportamento estranho e nossas frases desconexas
mudam a percepção dos outros sobre nós.
E nossa percepção de nós mesmos.
Nós nos tornamos ridículos.
Incapazes.
Cômicos.
Mas isto não é quem somos.
Isto é nossa doença.
E, como qualquer doença, tem uma causa.
Tem uma progressão.
E poderia ter uma cura.
Meu maior desejo é que meus filhos
nossos filhos,
a próxima geração, não tenha que enfrentar o que estou enfrentando.
Mas por enquanto, ainda estou viva.
Sei que estou viva.
Tenho pessoas que amo demais.
Tenho desejos para minha vida.
Eu me revolto comigo mesma por não lembrar de certas coisas.
Mas ainda tenho momentos no dia, de pura alegria e deleite.
Por favor, não pensem que estou sofrendo.
Eu não estou sofrendo.
Estou lutando.
Lutando para fazer parte das coisas.
Para continuar ligada a quem eu já fui.
Então, viver o momento, eu digo a mim mesma,
é só o que posso fazer.
Viver o momento e não me deixar abater...
E não me deixar abater por dominar a "arte de perder".
Uma coisa que vou tentar manter é a lembrança de falar aqui hoje.
Ela vai sumir.
Eu sei que vai.
Pode ser que amanhã eu já a tenha perdido.
Mas significa tanto estar falando aqui, hoje,
como meu antigo "eu" ambicioso, que era tão
fascinado pela comunicação.
Obrigada pela oportunidade.
Significa tudo para mim.
Obrigada.
É a clínica masculina.
Começo na Primavera.
E estarei chefiando uma equipe própria.
Então você quer que nos mudemos para...
É em Rochester, Minnesota.
Poderia ser uma nova aventura para nós, você vai gostar.
Tudo que conheço está aqui. Anna, Tom e os bebês.
Que estão chegando.
É um vôo de duas horas.
Veríamos eles tanto quanto vemos agora.
Ali, isso surgiu e... Eles ainda nem fizeram uma oferta formal,
mas você não vê?
É minha chance.
Estão trabalhando com tantas novidades, tem tantos rescursos...
Eu entendo que trabalho é importante.
Sinto falta de trabalhar.
Eu acho que devia perguntar se pode começar ano que vem.
Não é uma faculdade, eles não dão folgas de um ano.
Mas simplesmente mudar...
Bem quando... Quando... Quando...
Por que não consigo dizer o que quero?
Ali, de uma forma ou de outra, ainda vamos estar juntos.
Então... Sem folga?
Não posso tirar um ano. Financeiramente, não é viável.
E Deus sabe como estaremos mais para frente.
É isso, então.
É isso.
O quê?
Bem, você não quer isso.
Um ano.
Em casa.
Comigo, assistindo isto.
Não disse isso.
Não precisou.
Ali, o que está fazendo?
Eu não encontro!
Não encontra o quê?
Não encontro meu celular!
Estamos no meio da noite!
Ele tem um alarme, desperta às oito da manhã e me faz perguntas.
Tenho que encontrar!
-Procuraremos amanhã... -Não, eu tenho que encontrar!
Me ajude a achar meu celular!
-Procuraremos amanhã, prometo. -Me ajude!
-Amanhã. Amanhã. -Não! Eu quero...
Me ajude a encontrá-lo!
Prometo que vamos encontrá-lo. Mas venha para a cama comigo.
Venha.
Venha para a cama comigo, por favor.
Por favor?
Anne?
Oi!
Oi, mamãe! Oi.
É Anna, mãe.
Achei que fosse minha irmã.
Tudo bem.
Como se sente?
Desconfortável.
Não posso respirar. Não posso dormir.
Foi assim com você?
Não tive dois de uma vez.
Verdade.
-Comprou o curry verde? -Comprei, está aqui.
-Ótimo. -Tudo bem?
Sim. Fizeram uma oferta generosa.
Que bom!
Acho que sim.
Não, é sim. É a decisão certa.
-Quer água? -Sim, por favor.
John, o que aconteceu, quem era no telefone?
Era aquele hospital, querida. A clínica masculina.
Alguém está doente?
Não. Não há nada errado.
Está tudo ótimo.
Meu Deus.
Ah, não.
Procurei por ele noite passada.
Foi há um mês.
Acorde, querida, é hora de acordar.
Hora de se vestir.
Vou ajudá-la.
Tenho notícias ótimas.
Vou ajudá-la com as calças.
Eu quero a verde.
Não, esta aqui está ótima.
Vamos vestir.
Se apoie em mim.
Lá está ela.
O que há com ela? Ela está horrível!
Ela acabou de dar à luz, querida.
Anna!
Teve seus filhos!
Tive, mãe.
Esta é Allison.
São lindos!
Aquele é Charlie Jr.
Este é o pequeno Charlie.
Posso segurá-la?
É uma boa ideia?
Sei segurar um bebê.
Tudo bem, mãe, pode se sentar naquela cadeira.
Ali. Muito bem.
Algo me diz que já fez isto antes.
Ela se parece com você.
Há dias em que ela sabe onde está, o que está acontecendo,
mas há dias em que não sabe.
Ás vezes acha que é uma criança, em New Hampshare,
-ou quem sabe? -Vamos enfrentar, gente,
ela não sabe o que está acontecendo.
Eu só...
Eu fico pensando no que ela disse.
Naquele discurso. O quão importante as lembranças são
para ela continuar sendo ela.
Sim, meses atrás.
Pessoal, isto é difícil.
Para todos nós.
Mas é importante lembrar quem Alice foi.
Ela não gostaria de ser um fardo.
Anna, você teve os bebês e quer voltar a trabalhar,
e você não está em posição de cuidar dela de verdade, Tom.
E tenho que dar a resposta até o começo do mês.
Eu vou, e quero levá-la comigo.
Eu vou arranjar os cuidados adequados.
E quando ela estiver acostumada a Minnesota, vai se sentir mais feliz
até mesmo do que nós.
Lydia não concorda.
-Deixe que não concorde. -Mas é verdade.
Bem, ela não tem direito.
Se ela ligasse não estaria do outro lado do país.
Está quente aqui.
Quem é ele, exatamente?
O nome dele é Bill Thompson, ele é um agente.
Por que ele é tão importante?
Ele vai me abrir muitas portas.
E me conseguir audições que eu não conseguiria sozinha.
Me conseguir papéis maiores.
Entendo.
Qual o nome dele?
Bill Thompson.
Da Thompson E Gold. Se quiser pesquisar. Eles são bons.
A chaleira está fervendo.
Onde está Helena?
Estou fazendo chá.
Legal.
Onde está sua cuidadora?
Helena não está aqui, hoje.
A filha dela ficou doente, ela está no médico.
Então está sozinha.
Eu posso fazer um chá.
Certo.
Quer ver minhas fotos de audição?
Se eu mandar um link, pode abrir o arquivo? Fazer download?
Sim.
Bom.
Tudo bem. Falo com você mais tarde. Eu te amo.
Tchau!
Tchau.
Oi.
Alice, eu sou você e tenho algo muito importante a dizer.
Acho que chegou ao ponto em que não pode responder às perguntas.
Então este é o próximo passo lógico.
Tenho certeza.
Porque você poderia ver o que aconteceu, o Alzheimer,
como algo trágico. Mas...
Sua vida foi tudo, menos trágica.
Você teve uma carreira memorável.
E um ótimo casamento.
E três filhos lindos.
Tudo bem.
Me escute.
Isto é importante.
Certifique-se de que está sozinha, e vá até seu quarto.
No seu quarto há uma cômoda, com um abajur azul.
Abra a gaveta de cima. No fundo dela, há um frasco.
Com comprimidos. Ele diz: "Beba todos com água".
Há muitos comprimidos naquele frasco.
Mas é importante que tome todos.
Certo?
E então... Deite-se e adormeça.
E não conte a ninguém o que está fazendo.
Certo?
No seu quarto há uma cômoda, com um abajur azul.
Abra a gaveta de cima. No fundo dela, há um frasco.
Com comprimidos. Ele diz: "Beba todos com água".
Abajur azul.
Certifique-se de que está sozinha, e vá até seu quarto.
No seu quarto há uma cômoda, com um abajur azul.
Abra a gaveta de cima. No fundo dela, há um frasco.
Com comprimidos. Ele diz: "Beba todos com água".
Há muitos comprimidos naquele frasco.
Mas é importante que tome todos.
Certo?
E então... Deite-se e adormeça.
E não conte a ninguém o que está fazendo.
Certo?
Olá?
Quero um de cookies e creme com cobertura de creme de avelã.
Alice, já sabe o que quer?
Cookies e creme com cobertura de creme de avelã.
Não, querida, você come o tradicional,
com cobertura de blureberry e côco.
Tudo bem.
Tradicional, com blueberry e côco, por favor.
Ali, está vendo aquele prédio?
Sabe o que é?
Acho que não sei.
É a Columbia, onde você dava aulas.
Alguém me disse que eu era uma boa professora.
Sim, você era.
Eu era muito esperta.
Você foi a pessoa mais inteligente que já conheci.
Ali...
Você ainda quer estar aqui?
Ainda não terminei.
Já temos que ir?
Não.
Não se preocupe.
Demore o quanto precisar.
São todas as suas coisas?
Ainda tem algumas caixas.
Já estava estabelecida em Los Angeles?
Eu vou me convencer que gosto mais da Costa Leste.
Onde está mamãe?
Dormindo.
Aqui está.
Seu antigo quarto.
O que seu agente achou?
É uma companhia grande. Não foi bom.
Que pena.
Tem certeza de que não liga?
Já falamos sobre isso.
Tudo bem.
É New York.
Vou fazer testes para o teatro.
Eu sei que é aqui que devo estar agora, então...
Você é mais corajosa que eu.
Pai...
Vou cuidar dela, está bem?
Está ficando frio, né?
Quer ir para casa?
Venha, vamos para casa.
-Oi. -Olá.
Como foi a caminhada?
Eu não te conheço.
Conhece, sim.
Mãe, é a Helena.
Vou pegar um suco, está bem?
Vamos tirar o casaco e entrar.
"A noite cai sobre São Francisco,
perseguindo a Lua por toda a América.
Deus, fazem anos que estive em um avião!
Quando terminarmos de decolar, estaremos perto do trópico.
Um cinturão tranquilo de ar nos envolverá.
É o mais perto do céu que chegarei. Sonhei tanto que estaríamos lá.
Depois que avião atingiu o trópico, foi engolfado pela brisa tanquila,
tocando as nuvens, que eram instáveis e frágeis,
mas tão grandes quando um urso, tão maiores que nós,
e foi assustador!
Mas eu vi algo que apenas eu poderia ver,
por causa de minha habilidade impressionante em ver tais coisas.
Almas que subiam.
Da Terra, tão distante. Almas dos mortos,
daqueles que pereceram, vítimas do descaso, das guerras, da maldade.
Elas voavam para cima, como paraquedistas reversos.
Brilhantes, gloriosas, cantando, girando.
E estas almas abandonadas se uniram, formando uma teia,
uma grande rede de almas.
E então, elas não eram mais do que gotículas de água,
igualzinho às nuvens ao redor. Elas foram absorvidas pelo espaço,
e tudo voltou ao que era.
Porque nada está perdido para sempre.
Neste mundo, há um tipo de doloroso progresso,
em que desejamos aquilo que deixamos para trás e...
sonhamos com o futuro.
Pelo menos eu acho que sim".
É isso.
Gostou daquilo?
Do que eu li?
Você gostou?
E sobre o quê...
Sobre o que era?
Amor.
É amor.
Sim, mamãe.
Era sobre o amor.